Chansons dont les paroles sont en français et en anglais (2)
Chansons dont les paroles sont en français et en anglais (3)
Michelle (1965)
(1 / 11)
Titre
Michelle
Noms de(s) interprète(s)
The Beatles
Extrait en français
TITRE + ma belle
Sont des mots qui vont très bien ensemble
Très bien ensemble
Extrait en Anglais
I love you, I love you, I love you
That's all I want to say
So Far Away From L.A. (1975)
(2 / 11)
Titre
So Far Away From L.A.
Noms de(s) interprète(s)
Nicolas Peyrac
Extrait en français
C’est l’hiver à San Francisco
Mais il ne tombe jamais d’eau
Aux confins du Colorado
Extrait en Anglais
So far ago from Frisco
I’m no one but a shadow
But a shadow
A shadow
Magnolias for Ever (1977)
(3 / 11)
Titre
Magnolias for Ever
Noms de(s) interprète(s)
Claude François
Extrait en français
Dites-lui que je suis comme elle
Que j'aime toujours les chansons
Qui parl'nt d'amour et d'hirondelles
De chagrin, de vent et de frissons
Extrait en Anglais
Your girl is crying in the night
Is she wrong or is she right
Rockollection (1977)
(4 / 11)
Titre
Rockollection
Noms de(s) interprète(s)
Laurent Voulzy
Extrait en français
On a tous dans le cœur une petite fille oubliée
Une jupe plissée queue de cheval, à la sortie du lycée
Extrait en Anglais
Every body's doing a brand-new dance now
Come on babe do the locomotion
Voulez-Vous (1979)
(5 / 11)
Titre
Voulez-Vous
Noms de(s) interprète(s)
ABBA
Extrait en français
La question c'est + TITRE
Extrait en Anglais
Take it now or leave it
Now is all we get
Nothing promised, no regrets
Donner pour donner (1980)
(6 / 11)
Titre
Donner pour donner
Noms de(s) interprète(s)
France Gall et Elton John
Extrait en français
Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
Extrait en Anglais
We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose
Long Is the Road (1984)
(7 / 11)
Titre
Long Is the Road
Noms de(s) interprète(s)
Jean-Jacques Goldman
Extrait en français
Il tient dans sa chemise ses ultimes richesses
Ses deux bras courageux, sa rude jeunesse
Et tout contre sa peau, comme un trésor inca
Son nom sur un visa pour les U.S.A.
Extrait en Anglais
But + TITRE
Hard is the way
Heavy my load
Je te donne (1985)
(8 / 11)
Titre
Je te donne
Noms de(s) interprète(s)
Jean-Jacques Goldman et Michael Jones
Extrait en français
TITRE + toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chance
On ne sera jamais des standards, des gens bien comme il faut
TITRE + ce que j'ai ce que je vaux
Extrait en Anglais
I can give a voice, bred with rhythm and soul
The heart of a Welsh boy who's lost his home
Les Nuits sans Kim Wilde (1985)
(9 / 11)
Titre
Les Nuits sans Kim Wilde
Noms de(s) interprète(s)
Laurent Voulzy
Extrait en français
Oh oh oh oh oh
Je dépense mon énergie
À oublier la nuit
Extrait en Anglais
Take it easy, easy
Take it easy, easy
Le soleil donne (1988)
(10 / 11)
Titre
Le soleil donne
Noms de(s) interprète(s)
Laurent Voulzy
Extrait en français
TITRE
La même couleur aux gens
Extrait en Anglais
Feel the fire in your blood
Make believe we’re all in love
In the sundance
Aux sombres héros de l'amer (1989)
(11 / 11)
Titre
Aux sombres héros de l'amer
Noms de(s) interprète(s)
Noir Désir
Extrait en français
TITRE
Qui ont su traverser les océans du vide
À la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide