Tomber dans un piège lié au charme et à la séduction.
Référence antique
Filles de la muse Melpomène, ces démons de la mer avec un corps d'oiseau et une voix envoûtante étaient vouées à mourir le jour où elles n'arriveraient plus à arrêter les navigateurs. Par la ruse d'Ulysse, elles succombèrent à leur propre chant.
Ressembler parfaitement, particulièrement au niveau du visage, à une autre personne.
Référence antique
Le dieu Hermès prit l'apparence du serviteur du roi de Mycènes, Amphitryon, tandis que Zeus prit le visage de ce dernier afin de séduire la princesse Alcmène.
S'exposer, par une initiative imprudente, à de grands malheurs imprévisibles.
Référence antique
Pour se venger de Prométhée, les dieux de l'Olympe modelèrent une magnifique femme qui fut envoyé à Epiméthée. Ne résistant pas à la tentation d'ouvrir la jarre que Zeus lui avait confiée, elle libéra tous les maux du monde, seule reste l'Espérance.
Sculpteur et architecte qui construisit pour le roi de Crète, Minos, un labyrinthe afin d'y enfermer le Minotaure, être hybride issu de l'union entre Pasiphaé, épouse de Minos, et un taureau blanc.
Ressentir un phénomène acoustique qui permet d'entendre la réflexion de ses paroles de plus en plus affaiblies au fil des répétitions.
Référence antique
Nymphe qui avait pour mission d'occuper la déesse Héra pendant les absences adultères de son époux. Apprenant le subterfuge, la vengeance d'Héra fut terrible : la nymphe fut condamnée à ne pouvoir répéter que les derniers sons de ses interlocuteurs.
Gagner une importante somme d'argent ou un objet de grande valeur.
Référence antique
Fleuve de Phrygie dans lequel le roi Midas plongea ses mains afin de se libérer du don que lui avait accordé Dionysos : celui de voir se transformer en or tout ce qu'il touchait.
Expression qui tire son origine du poteau des suppliciés sur lequel on ficelait ou clouait les mains des condamnés de manière transversale. 6 000 hommes furent ainsi crucifiés, après la révolte de Spartacus, entre Rome et Capoue.
Faire une déclaration publique de sa croyance ou de sa foi.
Référence antique
Dans l'Antiquité romaine, chaque prétendant devait faire une déclaration publique de candidature réglementaire avant de se présenter aux différentes magistratures du cursus honorum.
Dédale et son fils, enfermés dans un labyrinthe, réussirent à s'échapper en fabriquant des ailes fixées avec de la cire. N'écoutant pas son père, Icare voulut toucher du doigt le monde des dieux : la cire fondit et Icare fut précipité dans la mer.