Mot Issu d'un terme latin signifiant "réserve, cave, cellier", et qui désigne dès le XIIIe siècle, celui qui prépare et vend des remèdes composés de plantes, d'épices, de sucre, denrées si onéreuses que l'acheteur doit souvent en négocier le prix.
Aujourd'hui
Mot concurrencé déjà au XVIIe siècle par le terme de "pharmacien", et qui disparaît complètement dans le courant du XIXe. Il n'est utilisé aujourd'hui que dans une expression qui désigne un compte mesquin, une négociation difficile.
Citation
"L'... certifia qu'il le guérirait lui-même, avec une pommade antiphlogistique de sa composition." G. Flaubert, Madame Bovary
Bougre
(2 / 14)
Mot
Bougre
Au Moyen Âge
Au XIe siècle, c'est un hérétique bulgare, dont la doctrine est condamnée par l'Église catholique. Au XIIe siècle, ces hérétiques sont accusés d'actes infâmes, de débauche, et le mot est alors synonyme de "sodomite".
Aujourd'hui
Mot qui a perdu toute connotation religieuse et désigne un individu quelconque, plutôt coquin, misérable ou malchanceux, et que l'on qualifie souvent, par pitié, ironie, ou condescendance, de "bon", ou "pauvre".
Citation
"Chaque type, prends-le à part : c'est généralement un bon (....), qui dit qu'il ne veut de mal à personne, et qui le croit." Roger Martin du Gard, Les Thibault.
Boulanger
(3 / 14)
Mot
Boulanger
Au Moyen Âge
C'est, depuis le XIIe siècle, celui qui confectionne le pain sous forme de boules. Ce terme supplante alors les mots "panetier, et "talmenier" qui désignaient jusque là ce métier.
Aujourd'hui
Mot qui désigne encore le commerçant qui confectionne le pain, même quand celui-ci à la forme d'une baguette.
Citation
"La vertu des femmes, au contraire des lattes de (....), a d'autant moins de valeur qu'on y fait plus d'entailles." Jules Renard, Journal.
Compère
(4 / 14)
Mot
Compère
Au Moyen Âge
Avec le préfixe "cum", ce mot signifie "père avec", de même que "commère" signifie "mère avec", termes synonymes de "parrain et marraine" désignant les parents spirituels d'un nouveau-né, sans connotation négative.
Aujourd'hui
Ce mot, désignant une personne avec qui on a des rapports familiers, a évolué vers le sens de "complice" ou "copain". ("commère", désignant une femme indiscrète et malveillante, médisante, colporteuse de ragots, a donné "commérage")
Citation
"L'onde était transparente ainsi qu'aux plus beaux jours
Ma commère la carpe y faisait mille tours
Avec le brochet son ... " La Fontaine, Le Héron.
Copain
(5 / 14)
Mot
Copain
Au Moyen Âge
Désigne le voisin de table avec qui on partageait sa tranche de pain (cum+panis). Les assiettes individuelles n'existant pas encore, on déposait les aliments sur une épaisse tranche de pain rassis, appelée tranchoir.
Aujourd'hui
Mot devenu peu à peu synonyme de "camarade, ami", et qui ne s'utilise que dans la langue parlée et familière.
Citation
"Vous, les ...., je n'vous oublierai jamais." Chanson de Sheila
Coquin
(6 / 14)
Mot
Coquin
Au Moyen Âge
Synonyme de "voleur". Mot dérivé de "coquillard", terme désignant un voleur de grand chemin qui, en arborant une coquille Saint-Jacques, se faisaient passer pour un pèlerin revenant de Saint-Jacques de Compostelle, des "Jacquets".
Aujourd'hui
Synonyme de "malhonnête", mais dans une acception plus légère qu'autrefois. Il peut avoir le sens de "malicieux, charmeur, grivois"
Citation
"Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des (....)" Jules Verne, Le Tour du monde en 80 jours.
Cordonnier
(7 / 14)
Mot
Cordonnier
Au Moyen Âge
À partir du XIIe siècle, c'est le nom donné à un artisan qui fabrique des chaussures (le savetier les répare) dans un cuir de chèvre solide et souple, appelé "cordoan" (nom emprunté à la ville d' Andalousie d'où il est importé).
Aujourd'hui
Artisan qui travaille le cuir, quelle que soit l'origine des peaux. La fabrication des chaussures étant aujourd'hui industrielle, il se contente de les réparer, et a tendance à disparaitre.
Citation
Les ... sont toujours les plus mal chaussés. Proverbe français
Forain
(8 / 14)
Mot
Forain
Au Moyen Âge
Synonyme d'étranger. Dérivé d'un adverbe latin qui signifie "dehors", ce mot qualifie un marchand, parce qu'il vient d'ailleurs, et aussi un saltimbanque qui va de ville en ville.
Aujourd'hui
Mot qui désigne un marchand ambulant que l'on rencontre sur les "foires", et les gens du voyage, toujours considérés comme des étrangers dans les villes qu'ils traversent.
Citation
"Nous voyageons de fête en fête/On nous désigne de la main
On nous appelle les (....) /En vérité on est poètes
Un jour sérieux, un jour rieurs. Jacques Demy
Glandeur
(9 / 14)
Mot
Glandeur
Au Moyen Âge
On appelait ainsi celui qui, moyennant un prix payé au seigneur, obtenait le droit de récolter les fruits du chêne pour nourrir les animaux, notamment les cochons.
Aujourd'hui
En langage familier, le mot désigne aujourd'hui un fainéant, qui fait semblant de travailler mais n'est guère efficace.
Citation
Mot de huit lettres : "Il a du temps à perdre". Dictionnaire français.
Jongleur
(10 / 14)
Mot
Jongleur
Au Moyen Âge
Mot désignant un chanteur, conteur, musicien, qui va dans les châteaux, comme les troubadours et saltimbanques, pour animer les banquets et amuser les convives. Il a aussi le sens péjoratif de charlatan, menteur.
Aujourd'hui
Mot désignant un amuseur qui, dans le monde du cirque généralement, fait des numéros avec des objets, balles, quilles ou autres, qu'il fait virevolter avec dextérité.
Citation
"Il est plus facile à un .... de jongler avec des objets lourds qu'avec des objets légers.
Au véritable écrivain aussi." Gilbert Cesbron, Libérez Barabbas
Malotru
(11 / 14)
Mot
Malotru
Au Moyen Âge
Mot issu du latin "male astrosus", qui désigne une personne "née sous une mauvaise étoile", malchanceuse, accumulant les malheurs, ou bien démunie, physiquement disgracieuse.
Aujourd'hui
Mot utilisé avec une pointe d'humour pour désigner une personne grossière, impolie, un malappris, un goujat, un rustre, un mufle.
Citation
"Si le financier manque son coup, les courtisans disent de lui : c'est un bourgeois, un homme de rien, un (.....) ; s'il réussit, ils lui demandent sa fille." La Bruyère, Les Caractères.
Matelot
(12 / 14)
Mot
Matelot
Au Moyen Âge
Terme qui vient d'un mot néerlandais signifiant "compagnon de couche", qui fait référence à l'intimité (parfois sexuelle) qui se créait entre marins pendant les longues traversées.
Aujourd'hui
Mot désignant de jeunes marins, sans référence aux relations amoureuses possibles entre eux.
Citation
"Depuis l'enfance ....., il livre au hasard sombre une rude bataile.
Pluie ou bourrasque, il faut qu'il sorte, il faut qu'il aille.
Car les petits enfants ont faim." Victor Hugo, Les Pauves Gens
Orfèvre
(13 / 14)
Mot
Orfèvre
Au Moyen Âge
Issu du latin "aurum+facere", le mot désigne l'artisan qui façonne l'or, qui fabrique des objets en or. Dès le XIIIe siècle, il s'applique à ceux qui travaillent d'autres métaux précieux, des émaux, des pierres précieuses.
Aujourd'hui
Mot qui désigne, au sens propre, l'artisan des métaux précieux, le bijoutier notamment. Dans un sens figuré, il désigne toute personne effectuant, grâce des mains expertes, un travail soigné de haute précision.
Citation
"Avec ton sourire au coin de tes lèvres
Avec ton regard comme rempli de fièvre
Tu sembles sortie des mains d'un ....
Et je ne peux que t'aimer, mon amour."
Charles Aznavour
Paillard
(14 / 14)
Mot
Paillard
Au Moyen Âge
Personne pauvre, autorisée à dormir sur la paille des granges parce qu'elle n'a pas de lit. Le mot prend un sens péjoratif au XIIIe siècle, quand il désigne une personne si misérable qu'elle s'accouple sur la paille.
Aujourd'hui
Mot dont le sens, après avoir fait référence à la misère, puis à la débauche, est aujourd'hui synonyme de "grivois","libertin", "viveur".
Citation
"La femme, esclave vile, orgueilleuse et stupide
L'homme, tyran goulu, (...), dur et cupide." Baudelaire, Le Voyage