L'épouse d'Épiméthée apporta dans ses bagages une jarre mystérieuse que Zeus lui interdit d'ouvrir. Elle ouvrit la boîte, libérant ainsi les maux qui y étaient contenus. Elle la referma trop tard y laissant l'Espérance.
À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans une ville assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un animal de bois offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et le dénouement de la guerre.
Cet objet ornait le front de la chèvre Amalthée, qui nourrit Zeus dans son enfance. Elle est représentée le plus souvent regorgeant de fruits, mais aussi de lait, de miel et d'autres aliments doux et sucrés.
Aux noces de Pélée et Thétis sur l'Olympe, tous les dieux sont invités sauf Éris, déesse de la Discorde. Pour se venger, elle jette cet objet avec la mention : "Pour la plus belle". Trois déesses revendiquent alors le fruit, Héra, Athéna et Aphrodite.
Pélias ordonne à son neveu Jason de ravir la laine du bélier Chrysomallos. Médée trahit son père Éétès, propriétaire de l'objet, et aide Jason et les Argonautes à s'en emparer.
Cet objet fut offert par Déjanire à Héraclès pour parer à son infidélité. Un jour, il le porta et l'objet se consuma, le brûlant gravement. Déjanire se suicida et Héraclès, ne pouvant supporter la douleur, fit dresser un bûcher où il mourut incinéré.